카카오 번역기 이용하기

하나의 말을 배운다는 것은 굉장히 어렵습니다. 나고 자란 나라의 언어를 배우는것도 쉬운일이 아닌데, 낯선 나라의 말을 배운다는것은 정말로 어렵습니다. 중고등학교 6학년동안 영어라는 언어를 배웠지만, 실전에서 써먹는것은 굉장히 요원한 일입니다.

하지만 이런 두려움도 끝이 보일것만도 같습니다. 그 이유는 번역기가 워낙 잘 되어 있기 때문이지요. 네이버에서 개발한 파파고는 굉장히 좋은 번역기 입니다. 그리고 여기서 소개할 카카오 번역기 역시 굉장히 좋은 번역기 입니다. (kakao i 번역 이라고도 합니다.)

과거의 번역기

아주 오래전에 경험을 하였던 번역기는 정말 쓸만한 물건이 되지 않았습니다. 상황에 맞지 않는 번역은 기본이고, 존대와 반말을 왔다갔다 하는 번역은 도움이 되기는 커녕 손이 더 많이 가는 물건이었습니다. 하지만 구글 번역기라는것이 탄생하고 난 다음부터는 번역기가 삶에 도움이 되었지요. 물론 그대로 사용하는 것은 불가능하고 어느정도의 제 언어적 지식을 통하여 수정이 필요하긴 하였습니다.

네이버는 이보다 더 나은 번역을 보여줄 때가 많이 있습니다. 구글이 우리나라 말에 대하여 집중적인 연구를 하지 않아서 그런지, 우리나라 말을 다른 나라말로 번역을 할때는 네이버 번역기가 자연스러운 번역을 보여줄 떄가 많이 있습니다. 음성인식기술과 결합하여 통역까지 가능한 수준이 된것 같습니다.

카카오 번역기 이용하기

이제는 위에서 언급한 두가지 번역기 뿐만아니라 카카오번역기도 기억에 남겨두어야 합니다. 카카오 번역기 역시 굉장히 자연스러운 번역을 보여주고 있습니다. 네이버 구글 번역보다 더 나은 번역을 해주는 경우도 많이 있습니다. 

다음 검색에서 간단하게 '카카오 번역기'라고 검색을 하시면 카카오 아이번역으로 들어가실 수 있습니다. 

 

카카오 번역기 바로가기

또는 간단하게 위 링크를 클릭을 하면 카카오 번역기로 들어가실 수 있습니다. 편리한 방법을 통하여 접근을 하시면 됩니다.

카카오 번역기 사용방법

카카오 번역기를 이용하는 방법은 굉장히 간단합니다. 위에 제공한 링크를 타고 들어가서 번역을 원하는 글을 적으시면 됩니다. 언어에 대한 감지도 자동으로 되기 때문에 걱정할 것이 없습니다.

번역기를 사용을 하더라도 문체에 대한 보정은 필요합니다. 외국어의 늬앙스와 우리말의 늬앙스는 다르기 때문에 적절한 문체로 바꾸어야 합니다. 보통 번역기에서 나오는 체는 '하다'체인데 이것을 상황에 맞게 바꾸어 주는것이 자연스러운 번역을 만드는 첫번째 방법입니다.

현재 카카오 번역에서 지원을 하고 있는 언어는 24가지 언어를 지원하고 있습니다. 한국어로만 번역이 되는것이 아니라 "영어 -> 일본어"와 같은 방식도 지원을 하고 있습니다. 아마도 중간에 한국어를 매개로 하는게 아닌가 추측은 되고 있습니다.